Ver en español  italia  brasil cataluña
Facebook Mias Latina

Programa Programa   

 Notícias

PREMIOS IBN ARABI IBAFF/MIAS-LATINA

Desde 2012, em conjunto com o IBAFF e o Ayuntamiento de Murcia, MIAS-Latina outorga dois Premios Ibn Arabi: o Premio Tarjumân (Taryumán em espanhol), pela dedicação ao estudo, a edição, a difusão e a tradução da obra de Ibn Arabi e de autores vinculados, e o Premio Barzakh (Barzaj em espanhol), por uma trajetoria criadora ou obra artística inspirada pelo pensamento de Ibn Arabi ou de autores afins. A palavra tarjumán significa em árabe 'tradutor' ou 'intérprete'. Ibn Arabi a utiliza com frequência com o sentido técnico de hermenêuta ou intérprete inspirado dos mistérios do ser. O termo barzah significa 'intermundo', 'istmo' ou 'realidade intermediária' e está particularmente associado, na obra de Ibn Arabi, à Imaginação criadora.

Desde el año 2015, con motivo del 850 aniversario de Ibn Arabi y en conjunción con el Centro Puertas de Castilla, el Festival Tres Culturas y la Universidad de Murcia, MIAS-Latina ha creado un tercer galardón, el nuevo Premio Ibn Arabi - Hikma, dedicado a iniciativas, centros e instituciones que contribuyan a promover los estudios árabes e islámicos fomentando el intercambio del conocimiento y el diálogo creativo entre discursos, creencias y registros culturales diversos.

Premios Ibn Arabi 2012 

No I Simpósio Internacional Ibn Arabi de Murcia: Viagem e Criação, foram outorgados os seguintes premios IBAFF/MIAS-Latina:

Premio Tarjumán 2012

Concedido ex aequo aos autores Maurice Gloton (Francia) y Stephen Hirtenstein (Reino Unido).

Stephen Hirtenstein apresentou neste simpósio a conferência Unlimited Compassion: the spiritual life and work of Ibn Arabi (Compaixão ilimitada: obra e vida espiritual de Ibn Arabi).

Premio Barzakh 2012 

Concedido à coreógrafa Beyhan Murphy (Turquia).

Na ocasião deste premio apresentou-se em Murcia a TRAVELOGUE 2Companhia Nacional de Dança contemporânea de Turquia, dirigida por Beyhan Murphy (10.03.2012)

Premios Ibn Arabi 2013

No II Simpósio Internacional Ibn Arabi de Murcia: Símbolo e Imaginação criadora, outorgaram-se os seguintes premios:

Premio Tarjumán 2013

Concedido à investigadora Suad Hakim (Líbano).

Suad Hakim apresentou neste simpósio a conferência Rencontres réelles dans le Monde Imaginal (Encontros reais no Mundo Imaginal). 

Premio Barzakh 2013

Concedido ao mestre de videoarte, Bill Viola (EE.UU.).

Na ocasião deste premio, Bill Viola pronunciou no simpósio a conferência intitulada O pensamento de Ibn Arabi como inspiração para a arte contemporânea / Ibn Arabi’s thought as inspiration for contemporary art, e apresentou no Centro Portas de Castilla de Murcia a exposição Tres mulheres/Three women (4-22/03/2013), peça que faz parte das "Transfigurações em série", um grupo de obras que refletem sobre a passagem do tempo e o processo de transformação do ser interior do homem. Ibn Arabi - explica Viola - descreve a vida como uma viagem sem fim quando diz: "O Ser é um oceano sem margens. Contemplá-lo não tem nem princípio nem fim, nem neste mundo nem no seguinte”. Esta visão da natureza eterna da vida humana expressa-se eloquentemente em Tres Mulheres.

Bill Viola, Tres mulheres, 2008.

Vídeo a cores em plasma de alta definição montado em parede. 155,5 x 92,5 x 12,7 cm (61 x 36,25 x 4 pdas). Intérpretes: Anika, Cornelia, Helena Ballent. Foto: Kira Perov.

Premios Ibn Arabi 2014

No III Simpósio Internacional Ibn Arabi de Murcia: A razão inspirada e o caminho do coração (em homenagem a María Zambrano) outorgaram-se os seguintes Premios Ibn Arabi 2014:

 Premio Tarjumán 2014

Concedido ao professor James W. Morris (EE.UU.).

James Morris pronunciou neste simpósio a conferência intitulada "Life Is a Dream": Ibn Arabi on the Mysteries of Divine Cinema (“A vida é sonho”: os mistérios do Cinema divino em Ibn Arabi). 

Premio Barzakh 2014

Concedido ao cineasta, escritor e artista plástico Nacer Khemir (Tunes).

Na ocasião deste premio, teve lugar, na Filmoteca Nacional de Murcia, a estréia nacional do filme de Nacer Khemir Em busca de Muhyiddin (2013), sobre Ibn Arabi de Murcia e seu legado (ficção-documental em diversas línguas, com legendas em espanhol, realizado por MIAS-Latina), apresentada pelo próprio diretor.

No Centro Portas de Castilha foi apresentada igualmente a exposição Os sessenta nomes do amor (6-28/03-2014) que integrava tres dimensões centrais na trajetoria artística de Nacer Khemir: seu trabalho como autor e ilustrador de livros, sua obra como artista plástico e sua atuação como diretor de cinema e documentarista. A exposição incluía la projeção contínua de vários filmes do autor, una ampla exposição de obras caligráficas em tela e uma mostra de 19 livros ilustrados.

Premios Ibn Arabi 2015

Los Premios Ibn Arabi 2015 se entregarán en el Hemiciclo de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia en el marco del V Simposio Internacional Ibn Arabi que tendrá lugar en el mes de mayo dentro del Festival Tres Culturas de Murcia e incluirá el nuevo Premio Ibn Arabi - Hikma (término que significa 'sabiduría' y 'discernimiento'), dedicado a iniciativas, centros e instituciones que contribuyan a promover los estudios árabes e islámicos fomentando el intercambio del conocimiento y el diálogo creativo entre discursos, creencias y registros culturales diversos.