.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
EL AZUFRE ROJO: REVISTA DE ESTUDIOS SOBRE IBN ARABI
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número IX. Diciembre, año 2021.
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número VIII. Diciembre, año 2020.
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número VII. Enero, año 2020.
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número I. Marzo, año 2014.
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Homenaje a María Zambrano. Número II. Mayo, año 2015.
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número III. Mayo, año 2016.
.jpg)
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número IV. Noviembre, año 2017.
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número V. Mayo, año 2018.
.jpg)
El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Número VI. Mayo, año 2019.
Números sucesivos pueden consultarse directamente en la web de EDITUM.
¿DÓNDE Y CÓMO ADQUIRIR LAS PUBLICACIONES DE MIAS-LATINA?
COMPRA DE EJEMPLARES EN PAPEL
PRESENTACIÓN
Con verdadera satisfacción presentamos El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi, publicación anual de la Universidad de Murcia (EDITUM) y MIAS-Latina.
Hace ya más de 10 años que, tras la creación de la Muhyiddin Ibn Arabi Society-Latina, los miembros fundadores de esta asociación cultural, laica e independinte, con vocación internacional y con sede central en el Centro Cultural Puertas de Castilla (del Ayuntamiento de Murcia), pensamos que era oportuno crear una revista de estudios sobre Ibn Arabi en donde especialistas, traductores y autores en general, tanto de lengua española, como italiana o portuguesa, que escriben sobre la obra del Shayj al-Akbar y figuras o temas afines, puedan publicar sus investigaciones, traducciones y ediciones críticas relacionadas con este amplio campo.
Por otra parte, nos parecía necesario disponer de una publicación periódica que recogiera los textos de las conferencias que se van presentando en los sucesivos simposios internacionales organizados cada año por MIAS-Latina en Murcia u otras ciudades, así como los textos de otros congresos diversos celebrados con anterioridad en lenguas latinas que quedaron inéditos.
Como asociación hermanada con la Muhyiddin Ibn Arabi Society-UK, nos hemos inspirado para ello en su publicación periódica Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society (JMIAS) -editada con esmero por Stephen Hirtenstein- que, con más de 70 números publicados, se ha convertido en el más importante referente internacional de estudios sobre Ibn Arabi.
Al igual que en JMIAS, El Azufre Rojo (EAR) comienza con la traducción de un poema de Muhyiddin, ya que el maestro murciano fue, entre otras cosas, un inspirado poeta que concedió a la poesía, como lenguaje por excelencia de la Imaginación y el símbolo, un lugar muy eminente en su obra. La poesía es, casi siempre, preámbulo y clave de sus escritos, recogiendo elementos esenciales de su pensamiento que la prosa no revela. Así queremos recordarlo con la sección Poema inicial que abrirá también los futuros números de la revista e invitamos a los interesados a hacernos llegar sus propuestas y traducciones.
La hemos llamado El Azufre Rojo en referencia al término árabe original (al-Kibrît al-Ahmar) que diversos autores akbaríes (como el egipcio 'Abd al-Wahhâb ash-Sha'rânî, en su libro así títulado), emplearon en sus obras como apelativo honorífico de Ibn Arabi aludiendo a su elevada condición espiritual. Claude Addas inicia su imprescindible ensayo Ibn Arabi o la búsqueda del Azufre Rojo con una cita de El libro del Viaje Nocturno de Ibn Arabi: “Es a la ciudad del Enviado adonde quiero ir, a la búsqueda de la Estación radiante y del Azufre Rojo”. Término alquímico que designa la materia capaz de transformar la plata en oro, el Azufre Rojo representa, en el léxico del sufismo, la más alta realización espiritual propia de la condición de walî o ‘allegado’.
En El Azufre Rojo nos proponemos editar los textos escritos con rigor, calidad y respeto a la diversidad de criterios, perspectivas y creencias que se nos hagan llegar en español, italiano o portugués. Junto a novedosos textos inéditos incluiremos también textos ya publicados con anterioridad en publicaciones descatalogadas y de difícil acceso.
En general, los textos en español, italiano y portugués se publicarán sólo en su lengua original, pues en MIAS-Latina entendemos que los hablantes de estas tres lenguas pueden, con un pequeño esfuerzo y la ayuda de un diccionario, leer sin mayor dificultad los textos presentados en cualquiera de ellas, por tratarse de lenguas estrechamente emparentadas. Sin embargo, no hemos incluido el francés entre estas lenguas porque consideramos que, a diferencia de las otras tres, su lectura sí requiere una intensa formación previa. Además, el mundo francófono genera tantas publicaciones importantes en este ámbito de estudios que lo deseable sería contar con una publicación de naturaleza semejante editada directamente en francés.
Por otra parte, esperamos contar en el futuro con la colaboración de autores y traductores en otras lenguas latinas afines, como el catalán o el gallego, que amplíen el repertorio lingüístico de nuestra revista y del portal de MIAS-Latina en la red. Serán pues bienvenidos también los artículos que se hagan llegar a la redacción de El Azufre Rojo en esas lenguas que responden a esa misma condición de mutua legibilidad.
Los autores han de enviar sus artículos, traducciones, entrevistas, obras gráficas o reseñas a esta dirección:
Los amigos de MIAS-Latina y los interesados en general pueden también enviar sus sugerencias y propuestas a esa misma dirección o a cualquiera de los contactos de las filiales de Italia o Portugal.
Los textos inéditos escritos en otras lenguas que se publiquen por vez primera en El Azufre Rojo se publicarán en su lengua original (por ejemplo, francés o inglés), acompañados enn general de su traducción a una de las tres lenguas de MIAS-Latina.
Se ha optado por publicar El Azufre Rojo en un doble formato. Por un lado se publicará en papel una edición limitada que se distribuirá entre los socios y amigos de MIAS-Latina y entidades asociadas. Por otro lado, como formato preferente, hemos considerado adecuado, ecológico, económico y funcional ofrecer una edición digital en la web de EDITUM, de la Universidad de Murcia, que permite una inmediata difusión universal y puede descargarse libre y fácilmente en la red.
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los autores que nos van brindando sus contribuciones y también, de antemano, a todos aquellos que nos acompañen en el futuro con su interés, su acogida y sus aportaciones.
Buena lectura.
EQUIPO EDITORIAL
DIRECCIÓN Y EDICIÓN:
Pablo Beneito Arias (UMU).
SECRETARÍA:
Amina González Costa (UMU).
CONSEJO DE REDACCIÓN:
Pablo Beneito, Fabrizio Boscaglia (Universidade Lusófona de Lisboa), Amina González, Maurizio Marconi, Francisco Martínez Albarracín y Luca Patrizi.
COMITÉ CIENTÍFICO EDITORIAL:
José Antonio Antón Pacheco (Universidad de Sevilla), Paulo Borges (Universidade de Lisboa), Jane Carroll (MIAS-EE.UU.), Jaume Flaquer (Facultad de Teología de Catalunya), Verónica García Moreno (UCLA), Antoni Gonzalo Carbó (Universidad de Barcelona), Luce López-Baralt (Catedrático, Universidad de Puerto Rico), Gracia López Anguita (Universidad de Sevilla), Bia Machado (Universidade de São Paulo, Brasil), Fernando Mora (MIAS-Latina, Valencia), Jesús de la Peña Sevilla (Centro Puertas de Castilla), José Miguel Puerta Vílchez (Universidad de Granada), Pedro Ortuño Mengual (UMU), Faustino Teixeira (Universidade Federal de Juiz de Fora, Brasil), Cecilia Twinch (MIAS - Reino Unido).
COMITÉ ASESOR:
Arianna Alessandro (UMU), Sandra Benato (Universidade Federal de São Paulo, Brasil), Jane Clark (MIAS - Reino Unido), Suad Hakim (Universidad Libanesa de Beirut), Stephen Hirtenstein (MIAS - Reino Unido).
DISEÑO Y MAQUETACIÓN:
Susana López (ikonovisual.com)
