Muhyiddin Ibn Arabi Society Latina

MIAS LATINA - NOTÍCIAS E ATIVIDADES EM PORTUGAL

 

COLÓQUIO NA BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL (16 OUT. '24)

Em parceria com MIAS-Latina, inclui apresentação de tradução de obra de Ibn Arabi: https://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1940%3Acoloquio-um-islao-de-palavras&catid=175%3A2024&Itemid=1934&lang=pt.

 PALESTRA COM FAUSTINO TEIXEIRA (27 JUN. '24)

Em parceria com MIAS-Latina, está agendada para 27 jun. '24, com organização de Fabrizio Boscaglia, pela Universidade Lusófona: Link zoom.

 PALESTRA COM CARLOS FREDERICO BARBOZA DE SOUZA (14 DEZ. '23)

Em parceria com MIAS-Latina, está agendada para 14 dez. '23, com organização de Fabrizio Boscaglia, pela Universidade Lusófona: Link zoom.

https://cienciadasreligioes.ulusofona.pt/noticias/sufismo-palestra-sobre-ibn-%ca%bfarabi-com-carlos-frederico-barbosa-de-souza-14-dez-23/

PALESTRA COM SANDRA BENATO (16 DEZ. '22)

Em parceria com MIAS-Latina, está agendada para 16 dez. '22, com organização de Fabrizio Boscaglia, pela Universidade Lusófona. En

https://cienciadasreligioes.ulusofona.pt/noticias/o-amor-e-ibn-arabi-e-abhinavagupta-palestra-online-por-sandra-benato-16-dez-22/

SEMINÁRIO PERMANENTE DE ESTUDOS ISLÂMICOS (2022)

Em parceria com MIAS-Latina, com organização de Fabrizio Boscaglia, pela Universidade Lusófona. Link zoom

https://cienciadasreligioes.ulusofona.pt/noticias/seminario-permanente-de-estudos-islamicos-2022/

PALESTRA SOBRE AL-ANDALUS (16 DEZ. '21)

Em parceria com MIAS-Latina, está agendada para 16 dez. '21, com organização de Fabrizio Boscaglia, pela Universidade Lusófona.

https://www.facebook.com/events/1596989363982047

COLÓQUIO CULTURA LUSO-ÁRABE E LUSO-ISLÂMICA (21 OUT. '21)

Em parceria com MIAS-Latina, está agendado para 21 de outubro de 2021, na Biblioteca Nacional de Portugal, o Colóquio Cultura luso-árabe e luso-islâmica, organizado pela Universidade Lusófona.

 

PODCAST REFERE IBN ARABI (MAR. '21)

Uma breve nota sobre Ibn Qasî, líder espiritual e militar do Gharb al-Andalus citado por Ibn 'Arabî, está presente no Podcast de Fabrizio Boscaglia, coordenador MIAS-Latina em Portugal.

Clicar no link para ouvir: https://www.spreaker.com/user/fabrizioboscaglia/gharb-al-andalus

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE CAPÍTULO SOBRE JESUS DE FUSÛS AL-HIKAM

Foi publicada, por Fabrizio Boscaglia e Mário N. Vieira, a tradução portuguesa de «O Engaste de Sabedoria Profética no Verbo de Jesus», de Ibn 'Arabî.

Trata-se do capítulo que al-Shaykh al-Akbar tinha dedicado a Jesus no livro «Os Engastes das Sabedorias» (Fusûs al-Hikam).

A tradução saiu na revista Philosophica da Universidade de Lisboa.

"Para a presente publicação, foi escolhido e traduzido o capítulo [...] dedicado [...] a Jesus [...], e cujo título optámos por traduzir pela expressão «O Engaste de Sabedoria Profética no Verbo de Jesus» [...]. No Islão, Jesus é considerado um dos mais importantes profetas, sendo, aliás, mencionado em muitos versículos do Alcorão […]. Apesar de haver importantes pontos em comum entre Cristianismo e Islão, alguns dos quais são logo reconhecíveis no texto akbariano aqui apresentado (por exemplo, a concepção milagrosa de Jesus), não será inoportuno relembrar que no Islão são negadas algumas crenças cristãs fundamentais sobre Jesus, inclusivamente a Trindade, o dogma da encarnação e a crença de Jesus ser o «Filho de Deus». Com efeito, no Islão, Jesus enquanto «filho de Maria» é considerado um ser humano, servo de Deus como todos os seres humanos, sendo, contudo, um profeta de extraordinária estatura espiritual e de decisiva importância, inclusivamente escatológica. Estas diferenças entre Islão e Cristianismo, assim como as suas analogias, representam alguns dos aspectos mais intrigantes e debatidos nos estudos comparativos sobre estas religiões."

(BOSCAGLIA, Fabrizio, VIEIRA, Mário N, «Ibn 'Arabî, “O Engaste de Sabedoria Profética no Verbo de Jesus”», Philosophica, 55-56, 2020, 24-25)

  Link direto: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/46464/1/55-56_1Fabirzio_B_Mario_V-23-42.pdf

 

PODCAST DE FABRIZIO BOSCAGLIA REFERE IBN ARABI (NOV. '20)

O pensamento de Ibn Arabi sobre o sentido da «paciência» na espiritualidade islâmica é referido no terceiro episódio do Podcast de Fabrizio Boscaglia, dedicado ao Sufismo no pensamento do filósofo português Agostinho da Silva.

Clicar na imagem ou no link para ouvir.

https://www.spreaker.com/user/fabrizioboscaglia/agostinho-da-silva-e-o-sufismo

MARIA GABRIELA LLANSOL E IBN ARABI - NÚMERO TEMÁTICO DA REVISTA O ENXOFRE VERMELHO

Foi publicado pela Universidade de Múrcia o número temático da revista de estudos akbarianos El Azufre Rojo (O Enxofre Vermelho), dedicado à receção de Ibn Arabi na obra da escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol.

Editores do volume são Fabrizio Boscaglia e Luiza Rosa.

Inteiramente disponível online: https://revistas.um.es/index.php/azufre

IX SIMPÓSIO INTERNACIONAL IBN ARABI DA MIAS-LATINA

POESÍA Y PERCEPCIÓN INTERIOR (SHI'R WA-SHU'ÛR) EN IBN ARABI Y LA LITERATURA MÍSTICA

UNIVERSIDAD DE LA MÍSTICA, ÁVILA, 10-12 MAI. 2019 

A MIAS-Latina e a CITeS têm a satisfação de anunciar o próximo Simpósio Internacional, organizado no âmbito da Universidad de la  Mística (CITeS) de Ávila, que será realizado de 10 a 12 de maio de 2019.

Na língua árabe, especialmente na linguagem de Ibn Arabi, os termos, ši'r, poesia, e šu'ûr, percepção sutil do velado, estão intimamente relacionados pela sua raiz lexical. Este simpósio oferece uma abordagem multidisciplinar e intercultural sobre estes temas, quer na dimensão literária, quer pelas modalidades do discurso místico, através de várias perspectivas, incluindo as da Imaginação Criadora e as das múltiplas percepções e interpretações da inspiração. Constituindo-se as poéticas de João da Cruz e Ibn Arabi como as principais referências do simpósio, dezesseis oradores falarão, sobretudo de forma comparativa, sobre muito diferentes aspectos das literaturas da espiritualidade, tanto antigas, como modernas.

Este ano comemoram-se o memorável encontro de São Francisco de Assis com o sultão Malik al-Kamil Nasiruddin (1180-1238), sobrinho do famoso Saladino, em Damietta, assim como o aniversário do Sufi Abu l-Abbas de Murcia, patrono de Alexandria, maestro  e inspirador de Ibn Ata Allah.

Matrícula e proposta de alojamento 

A taxa de inscrição para o simpósio é de € 50 (exceto para os membros da MIAS-Latina - ver respectivo formulário para estudantes CITeS) que serão pagos preferencialmente antes de 1º de maio na conta CITeS (especificando Simpósio Ibn Arabi 2019).

Os participantes que desejarem podem reservar quartos na residência do CITeS, onde os palestrantes também serão acomodados, desde que haja disponibilidade. O preço em um quarto individual com pensão completa é de € 46 por dia (€ 82 por dia para duas pessoas em quarto duplo). A reserva é feita diretamente no seguinte endereço do CITeS: info@mistica.es

Datos bancários do CITeS. Titular: Centro Internacional Teresiano Sanjuanista.

SWIFT: BSCHESMM - IBAN: ES53 0049 4630 1822 1751 1895

Programa e acesso direto às inscrições aqui.

Sede

O simpósio celebra-se íntegramente na Aula Magna do CITeS, Universidad de la Mística:

CENTRO INTERNACIONAL TERESIANO-SANJUANISTA DE ÁVILA
C/ ARROYO VACAS 3, 05005 ÁVILA - APARTADO POSTAL 139 - ESPAÑA
+34 920 35 22 40 | info@mistica.es

Programa (em espanhol)

Sesta-feira 10 de mayo

17:00 Recepción y acreditación

17:15 Apertura del Simposio a cargo de Javier Sancho, Director de la Universidad de la Mística, y Pablo Beneito, Presidente de MIAS-Latina, directores académicos del simposio.

Primera sesión. Presenta y modera: Javier Sancho (CITeS, Ávila).

17:30 Conferencia inaugural. Paulo Borges (Universidade de Lisboa): O Tempo do Sonho. Poesia Cósmica e Metamorfose nas Culturas Indígenas / El Tiempo del Sueño. Poesía Cósmica y Metamorfosis en las Culturas Indígenas.

18:00 Pablo Beneito (UMU, Murcia): La poesía como vía de realización: sobre la significación de las modalidades del discurso en Ibn Arabi.

18:30 Coloquio.

18:45 Pausa.

Segunda sesión. Presenta y modera: Francisco Martínez Albarracín (Cartagena).

19:15 Rómulo Cuartas Londoño (Colombia / Universidad de la Mística-CITeS): La percepción de la interioridad en Teresa de Jesús

19:45 Presentación del sexto número de El Azufre Rojo: Revista de Estudios sobre Ibn Arabi (2019) a cargo de Fabrizio Boscaglia (MIAS-Portugal), editor de este número (junto con Luiza Rosa Almeida, SP, Brasil).

20:10 Presentación del último libro de Paulo Borges, Presença Ausente. A Saudade na Cultura e no Pensamento Portugueses (2019), a cargo del autor y de Julia Alonso Diéguez (MIAS-Ciudad Real).

20:30 Coloquio.

Sábado 11

Mañana

Tercera sesión. Presenta y modera: Carlos Frederico Barboza de Sousa (PUC, Belo Horizonte).

9:30 José Antonio Lozano García (A Coruña): Poesía y percepción en Shakespeare y Camões: señales del País de la Luz.

10:00 Fabrizio Boscaglia (Universidade de Lisboa): Sono, vigília e conhecimento de si em Ibn Ê¿ArabÄ«, na poesia e no pensamento português contemporâneo: pistas comparativas / Sueño, vigilia y autognosis en Ibn Ê¿ArabÄ«, y en la poesía y el pensamiento portugués contemporáneos: lecturas comparadas. La copia impresa de la traducción castellana estará disponible a la entrada de la sala.

10:30 Almudena Otero (A Coruña): El corazón de Margarita y el árbol del paraíso.

11:00 Coloquio.

11:30 Pausa.

Cuarta sesión. Presenta y modera: Fabrizio Boscaglia.

12:00 Luca Patrizi (Universidad de Turín): Forme e significati del tema della bevanda inebriante nella poesia sufi, da al-Hallâj (m. 922) a al-Nâbulusî (m. 1731) / Formas y significados del tema de la bebida embriagadora en la poesía sufí, desde al-Hallâch (m. 922) hasta al-Nâbulusî (m. 1731).

12:30 Fernando Mora (Valencia): Dios deseado y deseante: una mirada akbarí sobre el último Juan Ramón Jiménez.

13:00 Carlos Frederico Barboza de Sousa (PUC, Belo Horizonte, Brasil): A poética da perplexidade em Ibn Arabi e João da Cruz. Aproximações ao Inefável / La poética de la perplejidad en Ibn Arabi y Juan de la Cruz. Aproximaciones a lo Inefable.

13:30 – 14:00 Coloquio.

Tarde

Quinta sesión. Presenta y modera: Verónica García Moreno (UCLA, Los Ángeles).

17:30 Josep Monseny Bonifasi (Barcelona): El nuevo amor, en la mística y el psicoanálisis, solo puede decirse poéticamente.

18:00 Julia Alonso Diéguez (Ciudad Real): Ibn Arabi y San Juan de la Cruz: Viajeros por Ínsulas Extrañas que en Noche Dichosa vislumbran el Esplendor del Sol.

18:30 Coloquio.

18:45 – 19: 15 Pausa.

Entrega dos Prémios Ibn Arabi 2019

19:15 Concierto de Eduardo Paniagua (salterio, flautas y canto) y César Carazo (canto, fídula). Aula Magna.

19:45 Entrega de los Premios Ibn Arabi 2019 a cargo de Julia Alonso, Pablo Beneito, Francisco Martínez y Javier Sancho.

Intervienen sucesivamente:

Paulo Borges (Lisboa), Premio Ibn Arabi - Taryumán 2019.

Comunicación: Ser Ponte.

Eduardo Paniagua (Madrid), Premio Ibn Arabi - Barzaj 2019.

Comunicación: Medicina del alma.

Luisa Mora, en representación de la Biblioteca Islámica “Félix María Pareja” (AECID-MAEC, Madrid), Premio Ibn Arabi - Hikma 2019.

Comunicación: Trayectoria y perspectivas de la Biblioteca Islámica.

20:45 Cierre musical a cargo de Eduardo Paniagua y César Carazo.

Domingo 12

Mañana

Sexta sesión. Presenta y modera: Luca Patrizi (Universidad de Turín).

9:30 Rosalía Pérez González (Zaragoza): La poesía de Clara Janés como istmo develador.

10:00 Gloria Maité Hernández (Cuba / Universidad de West Chester, E.E.U.U.): Saboreando a Dios. Una comparación teo-poética del Cántico espiritual y Râsa Lîlâ.

10:30 Antonio Kaddissy (Líbano / Universidad de la Mística-CITeS): San Juan de la Cruz y Rabiaa Al Adawiyya: “El amor como camino ascendente”. Experiencia y Lenguaje.

11:00 Coloquio.

11:30 Pausa.

Séptima sesión. Presenta y modera: Omar Zein (MIAS-Italia, Turín).

12:00 Gabriel Hernández García (Murcia): El amor sentido.

12:30 Cecilia Twinch (MIAS-Oxford): Inspiraciones “desde detrás de la puerta”.

13:15 Coloquio.

13:30 Clausura del simposio.

 

Direção científica: Pablo Beneito y Javier Sancho.

Coord.: Julia Alonso Diéguez y Francisco Martínez Albarracín. 

Organização: MIAS-Latina y CITeS

           

CÍRCULO DE LEITURA IBN ARABI - 16 FEV. (LISBOA)

"O meu coração tornou-se capaz de todas as formas:
É pasto para as gazelas e mosteiro para monges cristãos,
É templo para os ídolos e Caaba para o peregrino muçulmano,
É tábuas da Torá e livro do Sagrado Alcorão.
Eu sigo a religião do Amor, qualquer que seja a direcção
Que a sua caravana possa tomar.
Esta é a minha religião e a minha fé."

Ibn Arabi

Círculo de Leitura Ibn Arabi em Lisboa

O Círculo do Entre-Ser e a Associação MIAS-Latina propõem um Círculo de Leitura para aprofundar o conhecimento assim como a interpretação da obra do grande místico sufi e pensador Ibn Arabi (1165-1240), dirigido a todos os interessados (não é preciso ser sócio). O nosso desejo é, desta forma, viabilizar um espaço de diálogo entre os participantes, que favoreça a aproximação à figura e a obra deste grande autor do Sufismo e da espiritualidade universal. 

A dinâmica dos encontros consistirá em partilhar, durante cerca de uma hora e meia, um espaço de leitura de textos previamente escolhidos. Após a leitura de cada texto dedicaremos tempo a trocar impressões e experiências num ambiente de diálogo. As sessões são orientadas por Fabrizio Boscaglia (Universidade de Lisboa, Universidade Lusófona) e têm uma frequência mensal ou bimestral.

Quando e onde

16 de feveiro de 2017, 19h-20h30, Av. Duque de Ávila, 95, 3º andar, entrada livre

Info e contacto

Mais informações: http://circuloentreser.org/eventos/actividades-regulares/174-circulo-de-leitura-ibn-arabi-fevereiro

Contacto: miasemportugal@gmail.com

Textos

Utilizaremos, entre outros, os textos seguintes*:

IBN ARABI
- Da Sabedoria Divina no Verbo Adâmico
- O Adorno dos Abdâl, Estremoz, Al-Barzakh, 2012.
- Epístola das Luzes, Estremoz, Al-Barzakh, 2012.

Pablo BENEITO
- Esoterismo diante do exoterismo: a linguagem das alusôes no sufismo segundo Ibn Arabi
- A Arca da ascensão en Ibn Arabi: o motivo do markab no sufismo
Ibn Arabi e a perfeição do ser

*Lista em atualização.

 

CÍRCULO DE LEITURA IBN ARABI EM LISBOA (nov. 2017)

Está em definição a programação do Círculo de Leitura Ibn Arabi em Lisboa para 2017-18, cujo regresso é previsto para novembro de 2017. Para qualquer informação é disponível o contacto miasemportugal@gmail.com 

COLÓQUIO A IMAGINAÇÃO DO AMOR: LLANSOL E IBN 'ARABΠ(20-21 jun. 2017)

COLÓQUIO INTERNACIONAL A IMAGINAÇÃO DO AMOR: LLANSOL E IBN 'ARABÎ

Sede: Faculdade de Letras de Lisboa

                                                

                           Caligrafía de Hassan Massoudy                                                                                 

O colóquio A Imaginação do Amor: Llansol e Ibn 'Arabî, organizado pelo Espaço Llansol em colaboração com o Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, a MIAS-LATINA (Muhyiddin Ibn Arabi Society-Latina) e o Grupo de pesquisa SAUDADE (seminário permanente de estudos interdisciplinares sobre literatura luso-hispânica à luz de Ibn Arabi e Maria Zambrano), contará com a participação de especialistas de Ibn Arabi e do sufismo (de Espanha, Itália e Portugal) e de investigadores e tradutores da obra de Llansol (do Espaço Llansol, de Madrid e São Paulo). Entre os participantes confirmados estão João Barrento, Paulo Borges, Julia Alonso Diéguez, Antoni Gonzalo, Verónica García Moreno, David Fernández Navas, Pablo Beneito, Fabrizio Boscaglia, Cinzia Russo, Luiza Rosa, Francisco Martínez Albarracín e Carmen Piñas. 

Referencias bio-bibliográficas de los participantes.

ORGANIZAN: Espaço Llansol, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, Grupo de Investigación SAUDADE y MIAS-Latina.

                           

CÍRCULO DE LEITURA IBN ARABI ESTREIA EM LISBOA (28 jul. 2016)

MIAS-Latina vai inaugurar próximante a sua actividade em Lisboa com a primeira reunião do Círculo de leitura Ibn Arabi, uma actividade aberta a todos os interessados:

Coordenador 2016-17: Paulo Borges (Telefone: 00351918113021). pauloaeborges@gmail.com

COLÓQUIO IBN ARABI ENTRE SHARQ E GHARB AL-ANDALUZ (7 nov. 2015)

Sábado 7 de novembro 2015 às 9:15. Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves (Casa da Cultura).

No colóquio, participarão reconhecidos investigadores: Mostafa Zekri, com o tema «Ibn 'Arabi e o sufismo»; Jaafar Kansoussi (Marraquexe), «Ibn 'Arabi et sa filiation maghrébine»; Jaume Flaquer (Barcelona), «Diálogo de Ibn 'Arabi con el Jesús que llevaba dentro»; Nazha Berrada (Casablanca), «Le souffle de la Miséricorde et la manifestation du féminin»; Natália Maria Lopes Nunes, «A importância de Ibn 'Arabi no século XXI: do Homem Perfeito (al-Insan al-Kamil) à Religião do Amor»; Eric Geoffroy (Estrasburgo), «La résonance de quelques paradigmes contemporains avec l'oeuvre d'Ibn 'Arabi»; e António Rei, «Ibn Qasi nas raízes de Ibn 'Arabi». 

COLÓQUIO O GHARB AL-ANDALUS NAS RAÍZES DO MISTICISMO DE IBN ARABI (29 abr. 2015)

Quando se assinalam os 850 anos do nascimento de Ibn al-‘Arabî, conhecido no mundo islâmico como o "maior dos mestres" (ash--Shaykh al-Akbar), Natália Nunes, investigadora do IELT – Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, e António Rei, investigador do IEM – Instituto de Estudos Medievais, organizam o colóquio O Gharb al-Andalus nas raízes do misticismo de Ibn al-‘Arabî. Além da evocação da figura e dos seus legados místicos e culturais, nomeadamente a sua “religião do amor”, procurar-se-á identificar as simbioses, na Hispânia, entre o misticismo islâmico e a filosofia, a literatura e a arte.

Véanse los siguientes enlaces del programa del Coloquio: 1, 2 y 3.